Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

4
	Source change [[!img welcome_screen.png ~~link=no~~class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]] English type: Plain text [[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
	German [[!img welcome_screen.png link=no alt="Willkommen bei Tails!"]] 64/710 · 71 Needs editing
7
	English type: Plain text <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p>
	German 0/1940 · 194 Needs editing
8
	English type: Plain text <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p>
	German 0/1150 · 115 Needs editing
12
	English type: Title = Assistive technologies
	German 0/220 · 22 Needs editing
13
	Source change You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the ~~universal access menu (~~accessibility menu in the top bar, the English type: Plain text You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
	German Sie können Technologien für Barrierefreiheit, zum Beispiel einen Bildschirmleser oder vergrößerten Text, über das Barrierefreiheitsmenü (das 140/1320 · 132 Needs editing
14
	Source change [[!img lib/~~preferences-desktop-~~accessibility.png alt="~~Universal Access~~accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]] English type: Plain text [[!img lib/accessibility.png alt="accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]]
	German [[!img lib/preferences-desktop-accessibility.png alt="Barrierefreiheit" class="symbolic" link="no"]] 101/820 · 82 Needs editing
15
	Source change icon ~~which~~that looks like a person~~) in the top bar~~. English type: Plain text icon that looks like a person.
	German Symbol, welches wie eine Person aussieht) in der oberen Bildschirmleiste aktivieren. 84/300 · 30 Needs editing
19
	Source change [[!img ~~persistenc~~locale.png link="no" class="screenshot" alt=""]] English type: Plain text [[!img locale.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	German [[!img persistence.png link="no" alt=""]] 42/560 · 56 Needs editing
24
	Source change [[!img desktop/keyboard.png link="no" alt="~~Menu in the top-right corner of the desktop to switch between different k~~Keyboard ~~layouts~~Menu"]] English type: Plain text [[!img desktop/keyboard.png link="no" alt="Keyboard Menu"]]
	German [[!img desktop/keyboard.png link="no" alt="Menü in der oberen, rechten Bildschirmecke mit Schalter, um zwischen verschiedenen Tastaturbelegungen zu wechseln"]] 162/620 · 62 Needs editing
27
	English type: Plain text <table> <tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr> <tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr> <tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr> <tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table>
	German <table> <tr><td></td><td>USA</td><td>Vereinigtes Königreich</td></tr> <tr><td>Datum und Zeit</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>Erster Wochentag</td><td>Sonntag</td><td>Montag</td></tr> <tr><td>Maßsystem</td><td>Imperial</td><td>Metrisch</td></tr> <tr><td>Papiergröße</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> 361/3530 · 353 Needs editing
29
	Source change <a id="persistenct_storage"></a> English type: Plain text <a id="persistent_storage"></a>
	German <a id="persistence"></a> 25/320 · 32 Needs editing
31
	English type: Plain text You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|persistent_storage]] on your Tails USB stick.
	German 0/1320 · 132 Needs editing
32
	English type: Bullet: '- ' If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the Create Persistent Storage button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.
	German 0/2110 · 211 Needs editing
33
	Source change [[!img create_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] English type: Plain text [[!img create_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	German [[!img create_persistent_storage.png link="no" alt=""]] 58/770 · 77 Needs editing
34
	English type: Bullet: '- ' If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage.
	German 0/1550 · 155 Needs editing
35
	Source change [[!img unlock_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] English type: Plain text [[!img unlock_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	German [[!img unlock_persistent_storage.png link="no" alt=""]] 58/770 · 77 Needs editing
36
	English type: Plain text See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]].
	German 0/760 · 76 Needs editing
40
	Source change [[!img ~~persistence~~additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]] English type: Plain text [[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	German [[!img persistence.png link="no" alt=""]] 42/600 · 60 Needs editing
41
	English type: Title - Administration Password
	German 0/230 · 23 Needs editing
44
	English type: Title - MAC Address Anonymization
	German 0/250 · 25 Needs editing